ban long

Ban long là một vị thuốc quý trong đông y.

Définition

Nom masculin : - Gélatine de bois de cerf : Substance obtenue par la transformation des bois de cerf, utilisée en médecine traditionnelle asiatique. Il s'agit d'une matière gélatineuse et translucide.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trong y học cổ truyền, ban long được dùng làm thuốc bổ. (En médecine traditionnelle, la gélatine de bois de cerf est utilisée comme tonique.)
  • Ban long có dạng trong suốt như thạch. (La gélatine de bois de cerf a une apparence transparente comme de la gelée.)

Utilisation avancée

• Le terme "ban long" est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la pharmacopée, la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) ou la cuisine de certains mets raffinés.
• Il peut être mentionné dans des listes d'ingrédients ou des prescriptions.

Variantes et mots apparentés

• Cao ban long : Pâte ou extrait concentré de gélatine de bois de cerf. C'est une forme plus traitée et commune du produit.
  • Cao ban long thường được bán dưới dạng miếng khô. (La pâte de bois de cerf est souvent vendue sous forme de morceaux secs.)

Synonymes

• Gélatine de corne de cerf : Terme descriptif équivalent en français.
• Nhung giao (en vietnamien) : Un autre terme se référant aux bois de cerf jeunes, qui sont la matière première pour produire le .